Hola Javier:

Hay algunas cosas incorrectas:

• Con "operaciones unitarias" se refiere a operaciones "en un paso", donde poniendo un número y pulsando el operador (x², √x, x^y, etc) calcule directamente. En tu desarrollo estás obligando a pulsar "=" para que calcule.
• Para la entrada CSV, también se trataba de hacerlo como operaciones de un solo paso.
• La operación "dividir" no funciona (te equivocaste en la etiqueta, que la llamaste #dividir en el html y "divide" en el js.)

Te dejo un ejemplo de cómo se podía hacer:

http://fdbozzo.neocities.org/MiriadaX/mod_05/tema_7/calculadora2.html

Saludos!